Война строёв / War of the Worlds (2005) DVDRip / Смешной перевод, студия "трудности перевода"

Война строёв / War of the Worlds (2005) DVDRip / Смешной перевод, студия "трудности перевода"
Обложка:
Жанр: комедия Страна: США Режиссер: Стивен Спилберг В ролях: Том Круз, Дэвид Алан Баше, Джеймс ДюМон, Джастин Чатуин, Дакота Фэннинг, Дэниэл Фрэнзис, Стивен Геведон, Рик Гонсалес, Дэвид Харбор, Миранда Отто, Шаррифф Пью, Тим Роббинс, Энн Робинсон, Джон Скерти, Юл Васкес, Лиза Энн Уолтер, Джули Уайт Сюжет фильма: Наслушавшись советское радио на Америку напали инопланетяне - коммунисты. В центре событий вьетнамский ветеран (Том Круз), его циничная дочь, страдающая гамбургероманией и сын, начитавшийся "капитал". После неудачной попытки эмигрировать в социалистическую Кубу и встречи со штрафными батальонами инопланетян отец и дочь попадают в общество колхозника - гомосексуалиста. По моему - шедевр смешных переводов. У автора получилось очень неплохо. И причём без всяких тупых или пошлых шуток и без мата. В фильме также присутствует политический оттенок. Особенно понравились шутки над тупостью американцев. А так же момент, когда треножник, вылезая из под земли, произносит речь Хрущёва про догоним и перегоним. Или про инопланетян, которые разговаривают фразами из фильма "кин дза дза". Но лучше всего был конец с фразой: "что русскому хорошо, то инопланетянину смерть". Короче советую посмотреть всем.
Согласно нового концепта инопланетяне, на самом деле были самими что ни на есть коммунистами,откликнувшимися на призыв собратьев, дабы разрушить капитализьму и вернуть процветание во все уголки социалистической родины.Очень достойные переводизмы с хорошо подобранными музыкальными композициям времен расцвета кубанского козачизма,большого детского хоризма и англоязычного вставайпроклятьемзаклеймизма. Очень понравилось:)
Личная оценка: 10 из 10 Продолжительность: 01:48:30 Качество видео: DVDRip Видео: кодек: DivX 5.x, размер кадра: 784х448, битрейт: 911 кб/с Аудио: язык: русский, перевод: одноголосый закадровый, аудиокодек: MP3, битрейт аудио: 128 кб/с Скриншоты: